King James Bible
"In the light of the king’s countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain."
A king's facial expression held immense power in ancient courts—his smile meant prosperity and protection, while his frown could mean death. The "light" of his countenance refers to a favorable, pleased expression that brings vitality and opportunity to those in his presence. The latter rain (spring rain) was crucial for ripening crops before harvest in ancient Israel, making it a symbol of blessing and abundance. Royal favor is compared to these life-giving rains—timely, necessary, and transformative for those who receive it.