King James Bible
"And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life."
Paul makes a personal appeal to an unnamed but trusted partner in ministry, using the metaphor of oxen yoked together for shared work. This individual was likely a leader in the Philippian church who could mediate conflicts and provide practical support. Paul acknowledges women as co-workers who actively struggled alongside him in evangelism, using athletic language that implies strenuous effort. This recognition was remarkable in the Greco-Roman world and highlights the vital role women played in early church leadership. Paul expands his commendation to include Clement and unnamed others, emphasizing the collaborative nature of gospel ministry. This inclusive listing demonstrates that the church's work depends on many faithful contributors, not just prominent leaders. Though some workers remain unnamed to us, Paul assures that God knows and has recorded them among the redeemed. This Jewish concept of a divine registry offers eternal perspective, valuing faithful service over earthly recognition.