King James Bible
"But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me hath flourished again; wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity."
Paul expresses profound joy rooted not merely in circumstances but specifically in the Lord, indicating his spiritual perspective on receiving aid. This joy comes despite his imprisonment in Rome, showing how divine joy transcends physical hardship. The Philippians' support had resumed after an apparent gap, metaphorically blossoming like a plant in season. Paul acknowledges their renewed practical assistance (likely financial) without implying they had forgotten him. Paul graciously clarifies that their previous inability to help wasn't due to indifference but to circumstances beyond their control. This diplomatic statement preserves the Philippians' honor while acknowledging the practical barriers that sometimes prevent well-intentioned support.