King James Bible
"He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;"
Mary declares that God has actively helped Israel, using the past tense to emphasize the certainty of divine intervention through the coming Messiah. The term 'servant' recalls Israel's covenant relationship with God, highlighting their chosen status despite their weakness and need. God's help flows from His faithful memory of His merciful character and covenant promises. This phrase connects Mary's personal experience to God's ancient pattern of redemption, showing that the incarnation fulfills longstanding divine compassion rather than being a new or unexpected act.