King James Bible
"And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be."
Mary's immediate reaction to Gabriel's greeting reveals her humanity—even this favored woman experiences fear when confronted by a heavenly messenger. The Greek word for 'troubled' suggests deep agitation, showing that divine encounters often disturb before they comfort. Rather than panic, Mary responds thoughtfully, pondering the angel's unusual greeting that called her 'highly favored.' Her analytical response demonstrates the wisdom and discernment that made her suitable to bear the Messiah, as she seeks to understand God's purpose before responding.