King James Bible
"And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also."
Jesus acknowledges his impending departure (through death, resurrection, and ascension) while revealing its purpose: to ready a dwelling in the Father's house for his disciples. The conditional "if" carries certainty rather than doubt, emphasizing the necessity of his leaving to accomplish this preparation. Christ promises a personal return to gather his followers, whether understood as his resurrection appearances, the coming of the Spirit, or his final return. The phrase "unto myself" highlights the intimate, personal nature of this reunion—not merely bringing them to a location but into permanent fellowship with him. The ultimate purpose is complete unity of location and relationship between Christ and his disciples. This promise transforms the sorrow of separation into hope, assuring believers that no earthly parting can prevent their eternal destination with their Lord.