King James Bible
"For some of them thought, because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, Buy those things that we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor."
The disciples misinterpret Jesus's words to Judas, revealing that Judas served as the group's treasurer. This detail highlights both Judas's trusted position and the disciples' complete unawareness of his impending betrayal. Their first assumption reflects practical Passover preparations, as hosts needed specific items for the multi-day celebration. This interpretation shows the disciples expected normal ministry operations to continue. The alternative interpretation reveals Jesus's regular practice of charitable giving, particularly important during Passover when helping the needy was customary. This assumption underscores Christ's known compassion while the disciples remain blind to the darkness unfolding.