King James Bible
"Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him."
Despite being present at this intimate Passover meal, none of the disciples understood what was happening between Jesus and Judas. This highlights the hidden nature of Judas's betrayal and shows how even those closest to Jesus remained unaware of the unfolding drama. The disciples failed to grasp the true meaning behind Jesus's words to Judas (likely "What you do, do quickly" from v.27). Their confusion underscores the veiled nature of Jesus's communication and the spiritual blindness that prevented them from recognizing the betrayal in progress.