King James Bible
"And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God!"
John the Baptist fixes his gaze on Jesus during an ordinary moment of walking, emphasizing the intentionality of his witness. The verb 'looking upon' suggests careful observation and recognition, as John identifies the one he had baptized the day before. John publicly proclaims Jesus using sacrificial imagery that would resonate with Jewish hearers familiar with Passover and temple offerings. This title points to Jesus as the ultimate sacrifice who takes away sin, connecting to Isaiah's suffering servant and foreshadowing Christ's redemptive death.