King James Bible
"Do not err, my beloved brethren."
James issues a sharp warning against being deceived or led astray, particularly about God's character and the source of temptation discussed in the preceding verses. The Greek word for 'err' implies wandering from the truth, suggesting believers must guard against false thinking about God's nature. The affectionate address softens the warning's directness while emphasizing the familial bond within the Christian community. James writes as both a spiritual authority and a caring brother, showing that correction flows from love rather than harsh judgment.